February 21, 2010

 

Here is a couple of articles on  El Mundo,y El Norte de Castilla announcing the exhibition two days before the opening. 
I have a exhibition of some of my most recent work. Including work for magazines and the latest books.
Most of them still awaiting publication. I have the original pencil artwork and a nice printout of the digital result.
Also on display a nice little animation that César Fraile put together for me with the coloring process of 'The Rise of Renegade X' cover.
Chelsea M. Campbell the author of the book was really awesome and sent me an advanced copy of the book.
It will be on display along with the rest of the published material I have from recent times.
I think it gives an idea of the process from sketch into drawing, coloring and then the printed material. 
The expo will be up from the 23th of February to the 14th of March in Sala Cultural de Caja España, Plaza Madrid 1.

Thanks for checking.

Tengo una exposición de mi obra más reciente. Habrá muestas de ilustraciones para revistas y algunos de los últimos libros en lo que he trabajado.
He colocado los originales de lápiz junto a una impresión de la imagen acabada.
César Fraile ha hecho una pequeña animación que muestra el proceso de trabajo en la portada de 'The Rise of Renegade X'.
La autora del libro, Chelsea M. Campbell, es un encanto y me ha enviado una copia de prueba del libro que se expondrá en una vitina con una recopilación de material publicado en tiempos recientes.

Mi intención era dar una idea del proceso desde el boceto al dibujo y color y como aparece luego impreso en distintos medios.
Os dejo una imagen directa de Photoshop de lo que se podrá ver expuesto desde el 23 de Febrero al 14 de Marzo en la Sala cultural de Caja España, en Plaza Madrid 1.

Un par de noticias de la expo en prensa en El Mundo,y El Norte de Castilla a dos día de la inauguración de mi exposición de ilustraciones.

 

Horario de visitas:
Laborables, de 19:30 a 21:30 horas
Festivos, de 12 a 14 horas

September 02, 2009

A little sketch from my trip to Switzerland.

This is my sister Sara, also sketching in the train from Berna

August 17, 2009

For those of you living or visiting Madrid these days you can view the campaign
Libros a la calle in the subway and buses all over the city.
Other illustrators that worked on the campaign are Pablo Auladell, Pep Monserrat, Fernando Vicente, just to name a few...
Some images here.
If anybody wants to send me their own pic, it will be much appreciated.

 

Para los que vivan o vayan a visitar Madrid estos días, podeís ver la campaña
Libros a la calle en el metro y en autobuses de la ciudad.
Otros ilustradores que han participado en la campaña son Pablo Auladell, Pep Monserrat, Fernando Vicente, por nombrar algunos...
Algunas imágenes aquí.
Si alguien quiere mandarme su propia foto,  lo agradeceré enormemente.

August 05, 2009

August 05, 2009

In these times of agitation, lots of things are going on but few have seen the light of day yet.

In the meanwhile here are some recent images I failed to announce properly due to the work overload

Kurt Cobain for Rolling Stone, a full page for D-MAgazine on a crazy trial, and a spot for POZ Magazine.

As soon as I can release anything on all these projects I will make a post.

 

 

En estos tiempos de agitación, hay infinidad de cosas en proceso,

pero pocas han visto la luz del día todavía.

Mientras tanto aquí están algunas de las imágenes más recientes que no había subido 

por trabajar demasiado. Kurt Cobain para Rolling Stone,

una página completa para D-Magazine sobre un juicio surrealista, 

y una spot para POZ Magazine.

En cuanto pueda subir algo sobre estos proyectos haré una entrada nueva.

 

July 30, 2009